ausleben
Verb: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- aus·le·ben, Präteritum: leb·te aus, Partizip II: aus·ge·lebt
Aussprache:
- IPA [ˈaʊ̯sˌleːbn̩]
- [1] eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen
- [2] (reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen
- Derivation (Ableitung) des Verbs leben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-
- [1] „Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“
- [1] „Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“
- [2] Damals habe ich mich mal so richtig ausgelebt: Alles getan, wonach mir gerade war und auf niemanden und nichts Rücksicht genommen!
- englisch: [1] live out, act out; [2] enjoy life
- französisch: [1] vivre qc. à fond; [2] épanouir, profiter de la vie
- italienisch: [1] sviluppare; [2] vivere appieno, vivere appieno la propria vita
- portugiesisch: [2] aproveitar a vida, viver a vida
- spanisch: [2] gozar de la vida, vivir la vida, lujuriar
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002