Wörterbuch

aussagen

Verb:

Worttrennung:

aus·sa·gen, Präteritum: sag·te aus, Partizip II: aus·ge·sagt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩]

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] etwas mit Bestimmtheit sagen

[2] einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben

[3] etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen

Herkunft:

Ableitung des Verbs sagen mit dem Präfix aus-

Beispiele:

[1] Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus.

[1] „Das Gesetz von Boyle-Mariotte sagt aus, dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist“. (Aus: Wikipedia)

[2] Ein negatives Ergebnis sagt aus, dass kein Virus nachweisbar ist.

[2] Was sagt dieses Sprichwort aus? Mit diesem Ausdruck wird ausgesagt, dass …

[2] Das war ein Zufall, was sagt das schon aus.

[3] Der Zeuge sagte vor Gericht aus, mit dem Verdächtigen zusammen gewesen zu sein.

[3] Ich hoffe, dass mein Sohn vor Gericht nicht aussagen muss.

Redewendungen:

es ist nicht auszusagen – es ist nicht zu beschreiben

Übersetzungen:

englisch: [3] testify
italienisch: [1] affermare, asserire; [2] dichiarare; [3] deporre
spanisch: [1] afirmar; [2] significar, expresar [3] declarar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002