Wörterbuch

Backe

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ba·cke, Plural: Ba·cken

Aussprache:

IPA [ˈbakə]

Bedeutungen:

[1] einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)

[2] eine Hälfte des Gesäßes

[3] am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange

[4] die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt

[5] Fleisch zwischen Zähnen und Außenluft, einschließlich der Schleimhaut innen und der Haut außen

[6] Haut-Oberfläche zwischen Nase und Mund einerseits und einem Ohr andererseits

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch backe, althochdeutsch backo, belegt seit dem 12. Jahrhundert

[2] frühneuhochdeutsch backe, eventuell übertragen von Backe¹, aber auch andere Etymologie denkbar; belegt seit dem 15. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Backentasche

[2] Gesäßbacke, Gesäßhälfte; Hinterteil, Hinterbacke, Pobacke; vulgär: Arschbacke; scherzhaft: Gesäßwange, Sitzhälfte

[5, 6] Wange

Beispiele:

[1] Man kaut nicht mit vollen Backen.

[1] „Frau Holle kaute mit vollen Backen.“

[2] Ein String-Tanga verschwindet hinten zwischen den Backen.

[2, 5] Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht.

[3] Eine Rohrzange hat gezackte runde Backen.

[5] Als er vom Zahnarzt kam, hatte er dicke Backen.

[6] Der Kleine hat so schöne rote Backen!

Redewendungen:

[1] die Backen voll nehmen - angeben, prahlen

[1] dicke Backen machen - leer ausgehen

[1] Au Backe! - Oh weia!

[2] etwas auf einer Backe abreiten - halbherzig tun

[5] Halt die Backen! - schweig still!

Übersetzungen:

englisch: [1] jowl;[1, 3] cheek; [2] buttock; [3] jaw, shoe (Bremse) [4] cheek piece
französisch: [1] joue f; [2] fesse f
italienisch: [1] guancia f; [2] natica f, (ugs.) chiappa f; [3] ganascia f; [4] fuso m
russisch: [1] щека f
spanisch: [1] mejilla f, carrillo m; [2] nalga f

Substantiv, m, Vorname: Worttrennung:

Ba·cke, Plural: Ba·ckes

Aussprache:

IPA [ˈbakə]

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Beispiele:

[1] Backe melkt mit seiner Schwester die Ziegen.