Wörterbuch

Bann

Substantiv, m:

Worttrennung:

Bann, Plural: Ban·ne

Aussprache:

IPA [ban]

Bedeutungen:

[1] Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche

[2] besonders schweizerisch: ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung

[3] magische Kraft

[4] in der Zeit des Nationalsozialismus eine Gliederungseinheit der Hitlerjugend und in der SS

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch ban, althochdeutsch ban

Synonyme:

[1] Acht, Verbannung

[2] Gemarkung, Markung

[3] Faszination, Zauber

Beispiele:

[1] „Tasso: […] Ich eile fort! / Nach Napel will ich bald! // Prinzessinn: Darfst du es wagen? / Noch ist der strenge Bann nicht aufgehoben, / Der dich zugleich mit deinem Vater traf“

[3] Er brach den Bann des Schweigens.

[3] „Egon Stirner hielt in dieser Nacht Regina Rosenow so vollständig in seinem Bann, daß sie gegen alle die Herren, die ihr huldigend nahten, fast schroff abweisend war.“

Redewendungen:

[1] jemanden in Acht und Bann tun

[3] jemanden in seinen Bann ziehen

Übersetzungen:

englisch: [1] banishment, Religion: excommunication; [2] district; [3] charm, spell
französisch: [1] bannissement m; [2] territoire m (communal), [3] envoûtement m
italienisch: [1] bando m, esilio m, Religion: scomunica f; [3] fascino m, incantesimo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003