Bau

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Bau, Plural 1: Bau·ten, Plural 2: Baue

Aussprache:

IPA [baʊ̯]

Bedeutungen:

[1] Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes

[2] allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung

[3] Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle

[4] Architektur, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk

[5] Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses

[6] Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung

[7] Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau

[8] umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Herkunft:

mittelhochdeutsch bū, bou, althochdeutsch bū „Errichtung, Gebäude, Struktur“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

strukturell: Substantivierung von bauen durch Konversion des Verbstamms

Synonyme:

[1, 2] Aufbau, Errichtung

[2] Herstellung

[3] Baustelle

[4] Bauwerk, Gebäude, Haus

[6, 7] Aufbau, Struktur, Gliederung

[6] Konstruktion

[7] Konstitution, Statur

[8] Gefängnis, Knast, Loch

Gegenwörter:

[1, 2] Abriss, Zerstörung, Abbau, Zerlegung

[8] Freiheit

Beispiele:

[1] Der Bau eines Hauses ist teuer.

[2] „Ziel war die Entwicklung und der Bau einer einsatzfähigen Atombombe.“

[2] „Jeder Bau einer Anlage erfordert Mut zu Entscheidungen, jeder Fortschritt ein kalkuliertes Risiko.“

[3] Er arbeitet auf dem Bau.

[4] Das ist ein schöner Bau.

[4] „Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“

[4] „Weiter sagte er, er wolle uns in den nächsten Tagen noch einige prachtvolle neue Bauten des modernen Bauens zeigen.“

[5] Die Füchse verschwinden in ihren Bauen.

[6] „Diese drei Szenen sind wichtige Stufen im Bau des Dramas, jede ist notwendig für die einheitliche Handlung.“

[7] „Der besondere Bau des Ohrs ermöglicht uns, […] Schallwellen aufzunehmen und zu entschlüsseln.“

[8] Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau.

Übersetzungen:

• englisch: [1] construction; [3] building side; [6] structure; [4] building; [5] burrow; [8] jail, prison
• französisch: [1] construction f; [4] édifice m
• italienisch: [1] costruzione f
• portugiesisch: [1, 3, 6] construção f, obra f; [2] edificação f; [7] constituição f; [8] cadeia f
• russisch: [1] строительство n
• spanisch: [1] edificación f; [1, 3, 4, 6] construcción f; [3] obra; [4] edificio m; [5] madriguera f

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Bau, kein Plural

Aussprache:

IPA [baʊ̯]

Bedeutungen:

[1] deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig (Sønderjylland), in der Nähe von Flensburg

Beispiele:

[1] „Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“

[1] Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld?

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005