Wörterbuch

Bauernfänger

Substantiv, m:

Worttrennung:

Bau·ern·fän·ger, Plural: Bau·ern·fän·ger

Aussprache:

IPA [ˈbaʊ̯ɐnˌfɛŋɐ]

Bedeutungen:

[1] Metapher für Schwindler, Betrüger, Gauner, Ganove

Herkunft:

Der "Bauer" wird im Allgemeinen als einfache Person ohne höhere Bildung angesehen. Ein Bauernfänger ist eine Person, die mit Tricks oder dubiosen Machenschaften versucht, den Bauern zu "fangen", d.h. ihn durch einen Vertrag oder ein Geschäft, dessen nachteilige Folgen der Bauer für sich zum Zeitpunkt des Abschlusses nicht überblicken kann, um Geld oder einen anderen Vorteil zu bringen. Trickbetrügerei wird demnach auch als "Bauernfängerei" bezeichnet.

Beispiele:

[1] „Papa sagte, es sei ein Bauernfänger, aber Papa sieht überall Bauernfänger, wenn er in Berlin ist, und verleidet einem jede Stunde, zerstört einem jede Illusion - ach, und es ist doch so süß, Illusionen zu haben, wenn man siebzehn Jahre alt und darauf angewiesen ist!“

[1] „Ha, ha, das sehe ich ebenso gern, wie der Bauernfänger den Herrn mit der dicken Brieftasche gern sieht.“

[1] „Es hatte sie einen großen Entschluß gekostet, die Reise nach Berlin anzutreten, einem Ort, den sie sich vorzugsweise von Mördern, Dieben, Einbrechern, Bauernfängern, Falschmünzern, Betrügern und Angehörigen ähnlicher interessanter Geschäftszweige bewohnt dachte, die nur darauf lauerten, sie sofort beim Betreten dieses Gomorras um das Ihrige zu bringen.“

[1] „Und ich war doch schon Monate lang in dieser Stadt, hatte geglaubt, diese Bauernfänger durch und durch zu kennen, wie sie bei Nacht aus Seitenstraßen, die Hände vorgestreckt, wie Gastwirte uns entgegentreten, wie sie sich um die Anschlagsäule, bei der wir stehen, herumdrücken, wie zum Versteckenspielen und hinter der Säulenrundung hervor zumindest mit einem Auge spionieren, wie sie in Straßenkreuzungen, wenn wir ängstlich werden, auf einmal vor uns schweben auf der Kante unseres Trottoirs!“

Übersetzungen:

englisch: [1] con man
italienisch: [1] imbroglione m, truffatore m, frodatore m, impostore m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002