Bauernhof

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Bau·ern·hof, Plural: Bau·ern·hö·fe

Aussprache:

IPA [ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf]

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Herkunft:

Determinativkompositum aus Bauer, Fugenelement -n und Hof

Synonyme:

[1] Anwesen, Aussiedlerhof, Bauerngut, Farm, Gehöft, Gut, Gutshof, Hazienda, Hof, Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Betrieb, Plantage, Ranch, Wirtschaftshof

schweizerisch: Gewerbe, Heimen, Heimet, Heimwesen, Hofstatt

umgangssprachlich: Klitsche

süddeutsch und schweizerisch veraltend: Hofreite

österreichisch, sonst veraltet: Ökonomie

Beispiele:

[1] Sie verbringt ihre Ferien jedes Jahr auf dem Bauernhof ihres Onkels.

[1] Ein Bauernhof ohne Land ist, ist bloß noch eine Hofreite.

[1] „Zehn Jahre nach der Flucht der Deutschen sind das Gut und die benachbarten Bauernhöfe rund um Tollmingkehmen komplett heruntergewirtschaftet.“

[1] „Schon an einem der ersten Bauernhöfe haben sie Glück.“

[1] „In der weiten offenen Landschaft den Hochplateaus standen immer zwei oder drei Bauernhöfe eng beieinander, jede Gruppe jedoch ein paar hundert Meter von der nächsten entfernt.“

[1] „Sie übernehmen einen Bauernhof nach dem anderen; Knechte und Herren tauschen die Rollen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] farm
• französisch: [1] ferme f
• italienisch: [1] fattoria f, masseria f, podere m
• portugiesisch: [1] fazenda f
• russisch: [1] хозяйство n, усадьба f
• spanisch: [1] granja f, finca f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002