Bauernopfer
Substantiv, n: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, n: Worttrennung:
- Bau·ern·op·fer, Plural: Bau·ern·op·fer
Aussprache:
- IPA [ˈbaʊ̯ɐnˌʔɔp͡fɐ]
- [1] Schach: die freiwillige Hergabe eines Bauern in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)
- [2] übertragen: Person, die eine Schuld auf sich nehmen muss, damit eine höherstehende Person als unbescholten angesehen wird
- Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Opfer sowie dem Fugenelement -n
- [1] „Weiß bringt im Interesse der schnellen Rochade ein Bauernopfer.“
- [1] „Schwarz bringt in allerfrühestem Stadium ein Bauernopfer, und zwar nicht eines der bekannten Gambits, sondern ein ‚frei erfundenes‘ […].
- [2] „Siebert wurde zum Bauernopfer für Männer, die sich dafür zu rechtfertigen hatten, dass die FDP ausgerechnet einen SED-Altkader in eine Enquetekommission zur Aufarbeitung der SED-Altlasten geschickt hatte.“
- englisch: [1, 2] pawn sacrifice
- französisch: [1, 2] sacrifice d'un pion m
- italienisch: [1, 2] sacrificio del pedone m; [2] capro espiatorio m
- spanisch: [1, 2] sacrificio de peón m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002