Baum

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Baum, Plural: Bäu·me

Aussprache:

IPA [baʊ̯m]

Bedeutungen:

[1] Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

[2] etwas nach der Form von ^[1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes

[3] etwas der Struktur von ^[1] Nachgebildetes

[3a] Graphentheorie: kreisfreier, zusammenhängender Graph

[4] umgangssprachlich: Weihnachtsbaum

[5] waagerechte Stange am (meist unteren) Ende eines Segels

Herkunft:

mittelhochdeutsch und althochdeutsch boum, altnordisch baðmr, gotisch bagms, Ursprung ungewiss

Beispiele:

[1] „Zwischen den steilen, unfruchtbaren Kalkbergen weite, hüglige Täler, alles bebaut, aber fast kein Baum.“ (Johann Wolfgang von Goethe: „Italienische Reise / Sizilien“)

[1] Die Verliebten haben ein Herz in den Baum geritzt.

[2] Vor der Feier zur Walpurgisnacht wurde der Baum, ein von Rinde befreiter, entasteter und bemalter Stamm, aufgestellt.

[3] Der Eintrag wurde im Baum markiert.

[4] „Der Baum brannte, das Zimmer war von Duft und Glanz erfüllt; es war nun wirklich Weihnachten geworden.“ (Theodor Storm: Novellen. Unter dem Tannenbaum)

[5] Der Baum wird nach dem Segel benannt, das an ihm befestigt ist; so heißt der Baum, der das Großsegel hält, Großbaum, und der Baum des Besansegels Besanbaum.

Redewendungen:

alt wie ein Baum sein

Baum der Erkenntnis

Bäume ausreißen können

Bäume wachsen nicht in den Himmel

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

zwischen Baum und Borke stehen – in einem Dilemma sein, sich nicht entscheiden können

ein Kerl wie ein Baum sein''

irgendwo ist/wächst kein Baum und kein Strauch

da brennt der Baum

alles, was nicht bei drei auf dem Baum ist

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2a] tree; [5] boom
• französisch: [1] arbre m; [5] bôme f
• italienisch: [1] albero m
• portugiesisch: [1] árvore f
• russisch (ISO 9): [1–3] дерево n; [4] новогодняя ёлка f
• spanisch: [1] árbol m

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Baum, Plural: Baums

Aussprache:

IPA [baʊ̯m]

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Herkunft:

1. Übername, der Namensträger hatte die Statur eines Baumes oder dem Baum nachgesagte Kraft
2. jüdischer Herkunft, zurückzuführen auf Abraham

Beispiele:

[1] Frau Baum ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Baum wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Baums kommen heute aus dem Riesengebirge.

[1] Der Baum trägt nie die Schals, die die Baum ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Baum kommt, geht der Herr Baum.“

[1] Baum kommt und geht.

[1] Baums kamen, sahen und siegten.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002