Wörterbuch

Baustelle

Substantiv, f:

Worttrennung:

Bau·stel·le, Plural: Bau·stel·len

Aussprache:

IPA [ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə]

Bedeutungen:

[1] Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

[2] übertragen: Betätigungsfeld, Zuständigkeit, eine in Umbau befindliche Sache

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Stelle

Synonyme:

[1] Bau, Bauplatz

[2] Betätigungsfeld, Zuständigkeit

Beispiele:

[1] Auf der Baustelle wurde noch bis zuletzt gearbeitet.

[1] „Ab hier kannte ich eine noch bessere Abkürzung durch ein Loch im Zaun einer Baustelle.“

[1] „An den Wänden seines Büros hingen Fotos von Baustellen neben literarischen Preisen und einem ägyptischen Papyrus.“

[2] Ewige Baustelle Bildungspolitik — drei Länder, ein Problem — Nicht nur in Hamburg, auch in den Bundesländern Schleswig-Holstein und Niedersachsen wird heftig über Schulstrukturen gestritten.

Redewendungen:

eine Baustelle sein

Übersetzungen:

englisch: [1] building ground, building lot, building side, building site, construction site, lot
französisch: [1] chantier m
italienisch: [1] cantiere m
portugiesisch: [1] canteiro de obras m, canteiro m, estaleiro m
russisch: [1] стройплощадка f
spanisch: [1] obras f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004