Wörterbuch

Bedeutung

Substantiv, f:

Worttrennung:

Be·deu·tung, Plural: Be·deu·tun·gen

Aussprache:

IPA [bəˈdɔɪ̯tʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Sinn einer Information, Handlung oder Sache

[2] Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

[3] Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs bedeuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

Gegenwörter:

[3] Ausdrucksseite, Formseite eines sprachlichen Zeichens

Beispiele:

[1] Die eigentliche Bedeutung des Gesetzes war es, die Opfer zu schützen.

[1] „Die schon in der Antike bekannten, vor allem aus Kreta überlieferten Stierspiele […] hatten ursprünglich rituelle Bedeutung.“

[1] „Seine Welt ist vielmehr das fein gesponnene Netz an Bedeutungen, mit denen er alles Faktische auflädt.“

[2] „Messen Sie dem Gesagten keine Bedeutung zu!“

[1, 2] „Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“

[3] Die Bedeutung des Wortes „Frau“ kann z.T. mit den Semen „Mensch“, „erwachsen“, „weiblich“ beschrieben werden.

[3] „Zwar wissen wir, daß sich Aussprache, Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.“

[3] „Keine Bedeutung steht ganz für sich allein.“

[3] „Die beiden Bedeutungen, die im Singular vereint sind, gehen im Plural auseinander.“

Redewendungen:

(kaum, sicher) von Bedeutung sein

Übersetzungen:

englisch: [1] meaning; [2] importance, import, implications; [3] sense (eines Wortes)
französisch: [1] sens m; [2] signification f; [3] signifié m
italienisch: [1] significato m, senso m
portugiesisch: [1] significado m
russisch: [1] смысл; [1, 2] значение; [2] значимость, важность; [3] семантика
spanisch: [1] significado m, sentido m; [2] significación f, importancia f; [3] significado m