Bergung

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ber·gung, Plural: Ber·gun·gen

Aussprache:

IPA [ˈbɛʁɡʊŋ]

Bedeutungen:

[1] die Rettung von in Not Befindlichen, Verletzten oder Toten, beispielsweise auf See, in Bergwerken, nach Lawinen oder nach anderen Unglücken

[2] das Sichern von Gegenständen:

[2a] das Heben von Schiffswracks, Schiffsteilen oder Schiffsladungen

[2b] das Sammeln von Flugzeugteilen oder dem Flugschreiber nach einem Absturz

[2c] das Hochholen eines in einen Graben oder in eine Schlucht gefallenen Fahrzeugs

[2d] das Aufschneiden und der Abtransport von Eisenbahnwaggons nach einem Eisenbahnunglück

Herkunft:

Substantivierung von bergen (Suffix: -ung)

Synonyme:

[2c] Fahrzeugbergung

Beispiele:

[1] Die Bergung der Erdbebenopfer wurde durch Nachbeben erschwert.

[1] Die Bergung brachte bis jetzt nur Tote hervor.

[1, 2b] Die Fahrstraße soll die Bergung größerer Trümmerteile erleichtern, die nur schwer per Helikopter transportiert werden können. Absoluten Vorrang hat aber die Bergung der Toten.

[2a] Die Bergung der Nautilus kostete viel Geld, da sie tief im Meer versank.

[2a] Monatelang wurde die spektakuläre Aktion vorbereitet: Mit dem "Aufschwimmen" soll die Bergung des Kreuzfahrtschiffs "Costa Concordia" abgeschlossen werden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] saving, recovering; [2] salvaging
• italienisch: [1] ricupero m
• spanisch: [1] salvamento m, rescate m, puesta a salvo f; [1a] recuperación f; [2] labores de rescate f Plural, rescate m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002