beschlagen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·schla·gen, Präteritum: be·schlug, Partizip II: be·schla·gen

Aussprache:

IPA [bəˈʃlaːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: einem Pferd mit vierkantigen – sich beim Eindringen krümmenden – Nägeln je ein Hufeisen von unten an die Hufe nageln

[2] reflexiv: sich mit einem (feuchten) Überzug zum Beispiel Kondenswasser überziehen

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch beslahen, althochdeutsch beslahan „daraufschlagen“

Beispiele:

[1] Er ließ sein Pferd vom Schmied beschlagen.

[2] Meine Brillen hatten sich beschlagen und meine Gefühle tanzten Tango, alles drehte sich rund um mich und das Bild des kleinen Mädchens hatte sich nicht nur auf dem Sensor meiner Kamera eingebrannt, nein, es wird nie mehr aus meinen Erinnerungen verschwinden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] shoe; [2] steam up
• französisch: [1] ferrer; [2] s’embuer
• italienisch: [1] ferrare
• portugiesisch: [1] ferrar
• spanisch: [1] herrar; [2] empañar

Adjektiv:

Worttrennung:

be·schla·gen, Komparativ: be·schla·ge·ner, be·schlag·ner Superlativ: am be·schla·gens·ten

Aussprache:

IPA [bəˈʃlaːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] kenntnisreich, bewandert, fachkundig, erfahren, fähig, tüchtig

Beispiele:

[1] Auf diesem Gebiet ist sie besonders beschlagen, ist sie die Expertin schlechthin.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002