Wörterbuch

Beschwerde

Substantiv, f:

Worttrennung:

Be·schwer·de, Plural: Be·schwer·den

Aussprache:

IPA [bəˈʃveːɐ̯də]

Bedeutungen:

[1] Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten

[2] meist Plural: körperliches Unwohlsein

Herkunft:

mittelhochdeutsch beswærde ‚Bedrückung, Betrübnis, Kummer‘, althochdeutsch biswārida. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Klage

Gegenwörter:

[1] Lob

[2] Wohlbefinden

Beispiele:

[1] Wir haben bei der Hausverwaltung Beschwerde eingereicht.

[1] Rechtswesen: Gegen den Beschluss des Gerichts können Sie Beschwerde einlegen.

[1] „Während sich die anderen Bewohner an den Hund gewöhnt hatten, sann Alf auf Widerstand und legte, gegen Leas Einspruch, Beschwerde bei der Hauswirtin ein, einer spindeldürren, präzise an jedem Monatsersten zum Miete-Inkasso erscheinenden Person.“

[2] „Doch dann kamen die Schlafstörungen, die Alpträume und andere erschreckende Beschwerden.“

[2] „Sollten die Beschwerden anhalten, ist eine Operation zu erwägen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] complaint; [2] je nach Kontext: complaint, condition
französisch: [1] plainte f
italienisch: [1] reclamo m
portugiesisch: [1] queixa f
russisch: [1] претензия f, жалоба f
spanisch: [1] queja f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002