Wörterbuch

Betrieb

Substantiv, m:

	Singular	Plural
Nominativ	der Betrieb	die Betriebe
Genitiv	des Betriebes des Betriebs	der Betriebe
Dativ	dem Betrieb dem Betriebe	den Betrieben
Akkusativ	den Betrieb	die Betriebe

Worttrennung:

Be·trieb, Plural: Be·trie·be

Aussprache:

IPA [bəˈtʁiːp]

Bedeutungen:

[1] kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit

[2] Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

[3] kein Plural: die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage

[4] umgangssprachlich, übertragen: Betriebsamkeit, Aktivität, Handlung

Herkunft:

Ableitung des Verbs betreiben oder Entlehnung aus mittelniederdeutsch bedrīf

Synonyme:

[2] Werk, umgangssprachlich: Unternehmen, umgangssprachlich: Firma; salopp: Bude

[3] Anlagenbetrieb

Beispiele:

[1] Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.

[2] Der Betrieb ist geschlossen.

[3] Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.

[3] „Allerdings braucht die Wärmepumpe für ihren Betrieb in der Regel Strom.“

[4] Nun mach aber endlich Betrieb, wir wollen fertig werden.

Redewendungen:

etwas außer Betrieb setzen

etwas in Betrieb nehmen

Übersetzungen:

[1] kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit

englisch: business, concern
französisch: activité f
portugiesisch: atividade f
russisch: движение, оживление
spanisch: negocio
[2] Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt
englisch: operation, company, firm
französisch: entreprise f
portugiesisch: atividade f
russisch: предприятие, производство
[3] kein Plural: die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage
französisch: fonctionnement m, service m
portugiesisch: atividade f
russisch: эксплуатация
[4] umgangssprachlich, übertragen: Betriebsamkeit, Aktivität, Handlung
französisch: boulot m
portugiesisch: atividade f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003