Beziehung
Substantiv, f: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.009
Substantiv, f: Worttrennung:
- Be·zie·hung, Plural: Be·zie·hun·gen
Aussprache:
- IPA [bəˈt͡siːʊŋ]
- [1] Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
- [2] wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
- [3] Partnerschaft zwischen zwei Menschen
- Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
- [1] Verbindung, Verhältnis, Affinität
- [2] Bezug, Kontext, Relation, Zusammenhang
- [3] Liebschaft
- [3] Trennung
- [1] Er hat eine gestörte Beziehung zu seinem Vater.
- [1] „John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“
- [1] „Das reicht aus, um eine ruhige, ausgeglichene Beziehung unmöglich zu machen.“
- [2] Zwischen Europa und Amerika bestehen enge wirtschaftliche Beziehungen.
- [3] Sie führen eine glückliche Beziehung.
- [3] „Zu den Gründen für die zahlreichen Beziehungen von einheimischen Frauen mit gegnerischen Kriegsgefangenen gehörte, dass es nur noch wenige andere Freizeitbeschäftigungen gab.“
- englisch: [1] relation, relationship, affair (Affäre), contact (Kontakt), affinity (Bezug), feeling, understanding (Verständniss), appreciation (zur Kunst); [2] connection (Zusammenhang), concern
- französisch: [1] rapport m; [2] relation f
- italienisch: [1] rapporto m; [2] relazione m
- portugiesisch: [1–3] relação f, relacionamento m
- russisch: [1] отношение n
- spanisch: [1–3] relación f
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.009