Wörterbuch

Bild

Substantiv, n:

Worttrennung:

Bild, Plural: Bil·der

Aussprache:

IPA [bɪlt]

Bedeutungen:

[1] Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik

[2] eine Abbildung von etwas

[3] kurz für: Fernsehbild

[4] eine Spiegelung

[5] eine Vorstellung über etwas

[6] Anblick

[7] kurz für: „Bilddatei“

[8] Theater: Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration

[9] Technik: Diagramm oder Zeichnung

[10] Mathematik: einem Element einer nichtleeren Menge X zugeordnetes Element einer nichtleeren Menge Y

[11] Medien: Bildzeitung

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch bilidi, mittelhochdeutsch bilde, erst in der Bedeutung „Muster, Vorbild“, später „Abbild“; weitere Herkunft dunkel; vermutlich aus einen germanischen Wortstamm *bil-“ mit der Bedeutung „Form“

Synonyme:

[1] Aquarell, Collage, Fresko, Gemälde, Lithographie, Ölgemälde, Tableau, Tondo, Zeichnung; (schweizerisch, abwertend) Helgen

[1, 7] Grafik

[2] Aufnahme, Foto, Fotografie, Lichtbild; (schweizerisch, abwertend) Helgen

[4] Abbild, Spiegelbild

[5] Eindruck, Fantasie

[6] Ansicht

[8] Szene

[11] Bild-Zeitung

Gegenwörter:

[2] Text

[7] Modul, Text-Datei

[10] Urbild

Beispiele:

[1] Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

[1] Dieses Bild ist von Paul Klee.

[1] „Anfangs hatte Johns das Bild mit Lackfarben zu malen unternommen, doch die trockneten ihm zu langsam, sodass er zu Wachsfarben wechselte.“

[2] Auf diesem Bild siehst du aber komisch aus.

[2] Dieses Bild zeigt Paul Klee.

[3] Früher war das Bild unseres Fernsehers bei schlechtem Wetter stark verschneit.

[4] Narziss sah sein Bild in der Quelle und war sofort in sich selbst verliebt.

[5] Ich konnte mir bis dato kein rechtes Bild vom Krieg machen.

[5] Der Kanzler konnte sich ein Bild vom Ausmaß der Katastrophe verschaffen.

[6] Nachdem die Bombe explodiert war, bot die Straße nur noch ein Bild der Verwüstung.

[6] Er ist ein Bild von einem Mann.

[7] Dieses Bild hat eine hohe Auflösung.

[8] Im ersten Bild sah man zu Anfang kaum etwas, dafür war die ganze Bühne im dritten in grellstes Licht getaucht.

[9] In einer Schaltung gemäß diesem Bild lassen sich die elektrischen Verhältnisse leicht übersehen.

[10] „Die Menge aller Elemente von A, die ein Bild besitzen, heißt Definitionsbereich oder Urbildbereich der Abbildung f (Symbol:db(f)).“

[11] Heute hab ich mir die Bild am Zeitungskiosk gekauft.

Redewendungen:

ein schwaches Bild; ein Bild von … (sein); ein Bild des Jammers; ein Bild für die Götter sein; im Bilde über etwas sein; in Bild und Ton; in Wort und Bild; jemanden (über etwas) ins Bild setzen; (nicht) ins Bild passen; sich ein Bild von jemandem / von etwas machen

Übersetzungen:

englisch: [1–7] picture; [1] Gemälde: painting [2] photo; [4–6] image; [5] idea; [6] sight; [8] Bühnenbild: scene; [10] image
französisch: [1] image, tableau; [2] photo, photographie; [5] idée
italienisch: [1] immagine, quadro; [2] foto; [5] idea, impressione; [7] figura
portugiesisch: [1] pintura f, quadro m; [1, 2] imagem f; [2] foto f, fotografia f; [5] ideia f, noção f; [6] retrato m; [9] figura f
russisch: [1, 3] картина; [2] фотография, снимок; [3] изображение
spanisch: [1] imagen, cuadro, pintura; [2] foto; [5] impresión; [9] figura

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Bild, Plural: Bilds

Aussprache:

IPA [bɪlt]

Bedeutungen:

[1] Familienname

Herkunft:

Der Nachname geht zurück auf einen Hausnamen, der wiederum davon zeugt, dass das Haus einst mit einem Heiligen- oder Muttergottesbild bemalt gewesen sein mag.

Beispiele:

[1] Hast du Herrn Bild gesehen?

[1] Wusstest du, dass Jürgen der Stiefsohn von Herrn und Frau Bild ist?

[1] Wusstest du, dass Jürgen Herrn und Frau Bilds Stiefsohn ist?

[1] Hurra, die Bilds kommen!

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.010