Birne

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Bir·ne, Plural: Bir·nen

Aussprache:

IPA [ˈbɪʁnə]

Bedeutungen:

[1] Obstbaumart (Pyrus)

[2] grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes

[3] umgangssprachlich: Kopf

[4] Kurzform von Glühbirne

[5] „auswechselbares, verdicktes Verbindungsstück zwischen Mundstück und Röhre der Klarinette“ (Quelle: Der Brockhaus - Musik, 3. Auflage, F. A. Brockhaus GmbH, Leipzig - Mannheim 2006)

Synonyme:

[1] Birnbaum

[3] siehe Kopf

[4] technisch: Glühlampe

Beispiele:

[1] Die Birne blüht früher als der Apfel.

[2] Ich esse lieber Birnen als Äpfel.

[2] Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland: […] Und kam die goldene Herbsteszeit, - Und die Birnen leuchteten weit und breit, - Da stopfte, wenn’s Mittag vom Thurme scholl, - Der von Ribbeck sich beide Taschen voll - […]

[3] Er hat nichts in der Birne.

[3] Wer keine weiche Birne hat, kauft harte Äpfel aus Halberstadt.

[4] „Oh, die Lampe geht nicht mehr, ich muss die Birne wechseln.“

[4] Dank des Preisverfalls werden die innovativen [LED-]Birnen bald zum Massenprodukt, Experten prognostizieren dies schon für das nächste Jahr.

Redewendungen:

Äpfel mit Birnen vergleichen

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] pear; [3] nut; [4] bulb, Austr. globe
• französisch: [1] poirier m; [2] poire f; [4] lampe f
• italienisch: [1] pero m; [2] pera f; [3] zucca f; [4] lampadina f
• portugiesisch: [1] pereira f; [2] pêra
• russisch: [1, 2] груша f; [4] лампочка f
• spanisch: [1] peral; [2] pera; [3] coco; [4] bombilla

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002