Wörterbuch

Blüte

Substantiv, f:

Worttrennung:

Blü·te, Plural: Blü·ten

Aussprache:

IPA [ˈblyːtə]

Bedeutungen:

[1] Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.

[2] Zustand während des Blühens einer Pflanze

[3] plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen

[4] umgangssprachlich: gefälschte Banknote

[5] umgangssprachlich: Bluterguss am Auge

[6] umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut

Herkunft:

Das Wort ist eine westgermanische Ableitung zu germanisch *blo–a– „blühen“ und bedeutet so eigentlich „das Blühen“; erst bezeichnete das Substantiv auch eben diesen Zustand, erst später waren die blühenden Teile einer Pflanze gemeint; die ursprüngliche Bedeutung findet sich noch heute in der Wendung in voller Blüte stehen

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Blume

[2] Blütezeit, Flor

[3] Massenvermehrung

[5] blaues Auge, Veilchen

[6] Ekzem, Pickel

Gegenwörter:

[1] Frucht

Beispiele:

[1] duftende oder welkende Blüten

[2] Die Kirschbäume stehen um diese Zeit schon in voller Blüte.

[3] Die Blüte der Algen nahm im Mittelmeer wieder überhand.

[4] Auch nach Einführung des Euro waren sehr bald wieder Blüten im Umlauf.

[5] Wer hat dir denn diese Blüte verpasst?

[6] Früher hatte ich viele Blüten im Gesicht.

Redewendungen:

(wunderliche) Blüten treiben

(figurativ) in der Blüte seiner Jahre sein, in der Blüte seiner Jugend sein, in der Blüte seines Lebens stehen

Übersetzungen:

englisch: [1] blossom, flower; [2] florescence, flowering time; [2, 3] bloom; [4] dud; [6] eczema
französisch: [1] fleur f; [6] exéma m, eczéma m
italienisch: [1] fiore m
portugiesisch: [1] flor f
russisch: [1] цветок; [2] цвет, процветание
spanisch: [1] flor f; [2] florescencia f; [3] proliferación f; [4] billete falsificado m; [5] ojo morado m, ojo en tinta m; [6] eccema m, eczema m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002