Blech
Substantiv, n: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, n: Worttrennung:
- Blech, Plural: Ble·che
Aussprache:
- IPA [blɛç]
- [1] eine dünne Platte aus Metall
- [2] kurz: das Backblech, eine flache Wanne aus Blech für den Backofen
- [3] nur Singular, Musik: die Blasinstrumente aus Blech
- [4] nur Singular, salopp, übertragen: dummes Zeug
- [5] nur Singular, spöttisch: die Orden aus Metall, Medaillen
- Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch blech sowie althochdeutsch bleh und ist eine Ableitung zu germanisch *bleik–a– „glänzen“, bezeichnete also ursprünglich etwas „Glänzendes“; im Mittelalter war Blech ein wertvolles Material und wurde in der Gaunersprache des 15. Jahrhunderts darauf basierend zu einer Bezeichnung für eine Münze; in heutiger Zeit ist Blech der Name eines weniger wertvollen und robusten Materials und wurde deswegen auch zur Bezeichnung für etwas „Wertloses, Instabiles“
- [2] Ofenblech, Kuchenblech
- [3] Blechbläser, Blechblasinstrument
- [4] Stuss, Unsinn, Blödsinn, Dünnpfiff
- [5] Lametta
- [1] Die Karosserie von Autos besteht weitgehend aus geformten Blechen.
- [1] „Die Engel und der Jesus aus Blech stammten wohl vom gleichen Künstler.“
- [2] Bereite schon mal das Blech für den Kuchen vor!
- [3] Das Blech war heute besonders gut aufgelegt.
- [4] Red’ kein Blech!
- [5] Ich brauch’ das Blech nicht.
- englisch: [1] sheet, sheet metal, steel sheet; [3] brass
- französisch: [1] tôle f, macaron m, tôle métallique f; [2] plaque f; [4] conneries f Pl., [5] macaron
- italienisch: [1] latta, lamiera, banda f; [4] coglionata
- portugiesisch: [1] chapa f
- spanisch: [1] hojalata, chapa f
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002