Bodensatz

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Bo·den·satz, Plural: Bo·den·sät·ze

Aussprache:

IPA [ˈboːdn̩ˌzat͡s]

Bedeutungen:

[1] allgemein: feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben

[2] übertragen, pejorativ: Mitglieder der Gesellschaft oder von Gesellschaftsteilen, die als nicht wertvoll betrachtet werden

[3] speziell Weinbau: das dunkelgelbe Depot am Boden eines Weinfasses, das aus toten Hefezellen, Weinsäure und anderen, nach der Gärung verbliebenen Feststoffen besteht

Synonyme:

[1] Ablagerung, Absatz, Sediment

[3] Depot

Beispiele:

[3] Der Wein wird durch den Abstich vom Bodensatz getrennt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] sediment, precipitate; [2] dreg; [3] lees pl
• französisch: [1] boue f, dépôt m; [2] marc m; [3] lie f
• italienisch: [1] fondo m, fondaccio m
• portugiesisch: [1] resíduo m, sedimento m, borra f
• spanisch: [1] depósito m, poso m, borra f, concho m; [3] madres del vino f pl

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002