Bohnen in den Ohren haben

---

Redewendung: Worttrennung:

Boh·nen in den Oh·ren ha·ben

Aussprache:

IPA [ˈboːnən ɪn deːn ˈoːʁən ˈhaːbn̩]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: (mit Absicht) nicht hören oder nicht zuhören

Herkunft:

Diesem Vergleich aus der Natur liegt wohl die Vorstellung zugrunde, dass ausgelöste Bohnen durch ihre Form wie Ohrenstöpsel perfekt den Gehörgang verschließen können.

Synonyme:

[1] auf seinen Ohren sitzen

Gegenwörter:

[1] Redewendungen mit der Bedeutung genau zuhören, gut hören:

• die Ohren auf Empfang stellen
• die Ohren aufmachen/aufsperren/auftun
• die Ohren spitzen
• ganz Ohr sein
• lange/spitze Ohren machen
• Ohren haben wie ein Luchs

Beispiele:

[1] Du hast wohl Bohnen in den Ohren!

[1] „Roswitha hat mir vorhin auf mein Klingeln nicht die Tür geöffnet. Die hat anscheinend Bohnen in den Ohren.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] be deaf
• französisch: [1] avoir les oreilles bouchées

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002