Botschaft
Substantiv, f: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, f: Worttrennung:
- Bot·schaft, Plural: Bot·schaf·ten
Aussprache:
- IPA [ˈboːtʃaft]
- [1] eine Mitteilung von jemandem
- [2] eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
- [3] Gebäude, in dem [2] vertreten ist
- mittelhochdeutsch boteschaft, botschaft, althochdeutsch botascaf, belegt seit dem 9. Jahrhundert; 15. bis 17. Jahrhundert auch „Abgesandter“ beziehungsweise die „Gruppe der Abgesandten“
- [1] Kunde, Meldung, Mitteilung, Nachricht
- [3] Botschaftsgebäude
- [1] Die Botschaft hör’ ich wohl, allein mir fehlt der Glaube (Goethe)
- [1] „Meine Botschaft an die Schüler war ziemlich einfach: Redet mit den Ältesten im Dorf, fragt sie nach ihren Erfahrungen, Kenntnissen und Geschichten, schreibt alles auf.“
- [1] „Am Nachmittag schickte der Kaiser einen Boten mit weißer Flagge zu den russischen Linien, der eine Botschaft an den Oberkommandierenden überbringen sollte.“
- [2] Mein Mann arbeitet für die deutsche Botschaft.
- [3] Die russische Botschaft befindet sich gleich hinter der nächsten Kreuzung.
- englisch: [1] message; [2] embassy
- französisch: [1] message m, annonce f; [2, 3] ambassade f
- italienisch: [1] messaggio m, comunicazione m; [1, 2] ambasciata m
- portugiesisch: [1] mensagem m; [2] embaixada f
- russisch: [1] сообщение n; [2] посольство n
- spanisch: [1] mensaje; [1–3] embajada f
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002