Wörterbuch

Box

Substantiv, f:

Worttrennung:

Box, Plural: Bo·xen

Aussprache:

IPA [bɔks]

Bedeutungen:

[4] Rennsport: Platz zum Einstellen, Unterstellen; Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann

Herkunft:

im 19. Jahrhundert entlehnt von englisch box – „Behältnis, Unterstand“, gemeinsame Herkunft mit „Büchse“

Synonyme:

Beispiele:

[1] Was soll ich mit all den leeren Boxen machen?

[1] Er legte all seine alten Klamotten in eine leere Box.

[1] „Im letzten Augenblick – sie ging bereits auf den Körperscanner zu – legte sie das Handy in die Box auf dem Fließband.“

[2] „Er stand einen Augenblick in der heißen, dunstigen Box.“

[2–4] Jetzt aber marsch, marsch in die Box!

[5] An die Stereoanlage sind Boxen anzuschließen.

Übersetzungen:

[1] großes Behältnis, Verpackung, meistens in der Form eines Quaders