Bredouille

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Bre·douil·le, Plural: Bre·douil·len

Aussprache:

IPA [bʁeˈdʊljə]

Bedeutungen:

[1] redensartlich, meist nur in Wendungen: für Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis; übertragen: Einengungen

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch: bredouille in der veralteten Bedeutung „Dreck, Matsch“ entlehnt

Synonyme:

[1] Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis, Klemme, Zwickmühle, Patsche, Handlungseinschränkung, Handlungsunfähigkeit im weiteren Sinne: Enge, Sackgasse

Beispiele:

[1] Da war ich ganz schön in der Bredouille.

[1] „Eine Aussage, die … nun schwer in die Bredouille bringen könnte…“

[1] „Ohne dieses frische Geld würden die Landesbanken schnell in die Bredouille geraten.“

[1] „Es war leicht zu sehen, weshalb Grovers in der Bredouille war.“

Redewendungen:

in die Bredouille bringen

in die Bredouille geraten

in die Bredouille kommen

in der Bredouille sein

in der Bredouille sitzen

Übersetzungen:

• französisch: [1] bredouille
• italienisch: [1] a mani vuote, in imbarazzo, in difficoltà
• russisch: [1] дилемма, затруднительное положение

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002