Bresche

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Bre·sche, Plural: Bre·schen

Aussprache:

IPA [ˈbʁɛʃə]

Bedeutungen:

[1] veraltend: von den Angreifern erzeugte und womöglich nutzbare Lücke in einer Verteidigungsanlage

[2] heute meist im übertragenen Sinne: Ausfall, Lücke

Herkunft:

Übernommen aus dem Französischen brèche, das seinerseits aus dem Germanischen kam.

Beispiele:

[1] Wütende Krieger stürmten durch die von Mineuren erzeugte Bresche in der Mauer.

[2] Nachdem der Spieler ausgefallen war, musste ein Ersatzmann in die Bresche springen.

Redewendungen:

Der Wahrheit eine Bresche! - Ausruf einer Person, die die verkannte Wahrheit zur Geltung bringen will.

sich in die Bresche werfen - durch großen eigenen Einsatz helfen, wo es Not tut

sein Leben in die Bresche werfen - tollkühn das eigene Leben einsetzen

für jemanden eine Bresche schlagen - jemandem zum Erfolg verhelfen

in die Bresche springen/für etwas in die Bresche springen/für jemanden in die Bresche springen, für jemanden in die Bresche treten - für jemanden einspringen, jemanden zu dessen Nutzen vertreten

Übersetzungen:

• englisch: [1] breach; [2] gap
• französisch: [1] brèche f
• italienisch: [1] breccia f
• portugiesisch: [1] violação f
• spanisch: [1] brecha f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002