Dämpfer

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Dämp·fer, Plural: Dämp·fer

Aussprache:

IPA [ˈdɛmp͡fɐ]

Bedeutungen:

[1] Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons

[2] Gerät zum Abschwächen von Stößen

[3] Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf

[4] Zurechtweisung, Rüge

[5] Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs dämpfen mit dem Ableitungsmorphem -er

Synonyme:

[1] Schalldämpfer

[2] Stoßdämpfer

[4] Schelte, Rüge

Beispiele:

[1] Die Geige klingt mit aufgesetztem Dämpfer ganz fremd.

[2] Der Dämpfer an der Achse sollte alle Schläge auffangen.

[3] Die Mutter gab das frische Gemüse in den Dämpfer auf dem Ofen.

[4] Seine frechen Ansagen brachten ihm einen Dämpfer vom Lehrer ein.

[5] Als Dämpfer für mechanische Dämpfermomente wird in der Drehstrom-Synchronmaschine eine Dämpferwicklung verwendet.

Redewendungen:

jemandem einen Dämpfer aufsetzen

einen Dämpfer bekommen

Übersetzungen:

• englisch: [1] Klavier: damper, Geige:mute; [3] steamer; [5] damper
• französisch: [1] sourdine; [2] amortisseur; [3] cuit vapeur
• italienisch: [1] sordina, silenziatore; [2] ammortizzatore m; [3] pentola a vapore; [4] sgridata, strigliata
• portugiesisch: [1] surdina f
• spanisch: [1] sordina f; [3] olla vaporera f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002