Wörterbuch

Dattel

Substantiv, f:

Worttrennung:

Dat·tel, Plural: Dat·teln

Aussprache:

IPA [ˈdatl̩]

Bedeutungen:

[1] süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch: dactel, althochdeutsch dahtil, belegt seit dem 11. Jahrhundert, in heutiger Form seit dem 13. Jahrhundert, die unter Einfluss von italienisch dattero, französisch: datte, spanisch dátil gebildet wurde. Vorher geht lateinisch dactylus, aus dem Griechischen δάκτυλος „Finger“, wegen der Ähnlichkeit des Palmblattes mit einem Finger. Dieses ist vermutlich ein Lehnwort aus dem Arabischen (etwa: arabisch daqal).

Beispiele:

[1] Datteln sind in Nordafrika der klassische Reiseproviant.

[1] „Jetzt durfte ich die Dattel in den Mund nehmen, aber kauen noch nicht.“

Übersetzungen:

englisch: [1] date
französisch: [1] datte f
italienisch: [1] dattero m
portugiesisch: [1] tâmara f
russisch: [1] финик m
spanisch: [1] dátil m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002