Wörterbuch

Dialog

Substantiv, m:

Worttrennung:

Di·a·log, Plural: Di·a·lo·ge

Aussprache:

IPA [diaˈloːk]

Bedeutungen:

[1] Zwiegespräch, Gespräch mit anderen

[2] schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch

[3] EDV: spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung

Herkunft:

im 14. Jahrhundert zunächst mit lateinischer Endung von lateinisch dialogus entlehnt; dieses von griechisch διάλογος „Unterredung, Gespräch“, zu griechisch διαλέγομαι „sich unterhalten, sich aussprechen“, dieses aus δια- und λέγομαι, dem Medium/Passiv zu λέγω „sagen, sprechen“ zusammengesetzt; eingedeutschte Form ohne lateinische Endung erst seit dem 18. Jahrhundert unter dem Einfluss von französisch dialogue gebräuchlich

Gegenwörter:

[1] Monolog

Beispiele:

[1] Wir werden mit den Gegnern in einen Dialog treten müssen.

[1] „Jene, die sich ihre Gedanken über die Beschneidung und andere Rituale machen, fürchte ich nicht, denn sie sind bereit, den Dialog zu führen, den zu führen wir selbst seit Jahrzehnten anmahnen.“

[2] Der Autor hat alle Anweisungen im Dialog schriftlich festgehalten.

[3] Dialoge besitzen meist nur eine OK- und Abbrechen-Schaltfläche.

Übersetzungen:

englisch: [1] dialogue; [3] dialog box
französisch: [1] dialogue m boîte de dialogue
italienisch: [1] dialogo m; [3] dialog box f
russisch: [1–3] диалог m
spanisch: [1] diálogo m, cuadro de diálogo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002