Diathese

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Dia·the·se, Plural: Dia·the·sen

Aussprache:

IPA [diaˈteːzə]

Bedeutungen:

[1] Linguistik: die das Geschehen in „täterabgewandt“ (Passiv) und „täterzugewandt“ (Aktiv) einordnende Kategorisierung des Verbs

[2] Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen

Herkunft:

von griechisch διάθεσις „Zustand, Verfassung“

Synonyme:

[1] Aktionsform, Genus Verbi/Genus verbi

[2] konstitutionelle Prädisposition

Beispiele:

[1] Die Diathese von „spiele“ im Beispiel „ich spiele Ball“ nennt sich Aktiv.

[1] „Bei den finiten Formen sind besonders die Diathesen zu erwähnen (die Unterscheidung zwischen Aktiv und Passiv; in der früheren Zeit gab es auch noch eine dritte, die funktionell häufig unserem Reflexivum entspricht, die mediale Diathese) sowie die Unterscheidung nach Tempus (Zeit) und Modus (Aussageart).“

Übersetzungen:

• englisch: [1] voice; [2] diathesis
• französisch: [1] voix; [2] diathèse
• italienisch: [2] diatesi
• portugiesisch: [2] diátese
• russisch: [2] диатез m
• spanisch: [2] diátesis

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002