Diebstahl

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Dieb·stahl, Plural: Dieb·stäh·le

Aussprache:

IPA [ˈdiːpˌʃtaːl]

Bedeutungen:

[1] heimliche Entwendung fremden Eigentums

[2] deutsches und österreichisches Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht

Herkunft:

mittelhochdeutsch diupstāle, diepstāl

Beispiele:

[1] Mein Laptop ist gegen Diebstahl versichert.

[1] „Der Reihe nach bekannten sie sich zu Diebstählen oder tätlichen Angriffen mit und ohne Waffengewalt.“

[1] „Die Dubois wurde wegen Diebstahls verhaftet und ins Gefängnis von Nantes gebracht, und zwar in die Abteilung für gewöhnliche Kriminelle, die von den politischen Gefangenen strikt getrennt war.“

[1] „Auch Diebstahl aus Hunger verstößt gegen das 7. Gebot, hatte er gelernt.“

[2] Herr Müller wurde wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe verurteilt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] theft; [2] larceny
• französisch: [1] vol m
• italienisch: [1] furto m
• portugiesisch: [1] furto
• russisch: [1] кража f
• spanisch: [1] hurto m; [2] latrocinio

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002