Wörterbuch

Dilettant

Substantiv, m:

Worttrennung:

Di·let·tant, Plural: Di·let·tan·ten

Aussprache:

IPA [ˌdilɛˈtant]

Bedeutungen:

[1] veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

[2] umgangssprachlich: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne sie zu beherrschen

Herkunft:

Im 18. Jahrhundert aus italienisch dilettante = „Kunstliebhaber“ entlehnt, das das Substantiv zu dilettare „erfreuen“ ist; dieses geht auf gleichbedeutend lateinisch delectare zurück.

Strukturell ist es eine Ableitung zum Stamm des Verbs dilettieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ant.

Synonyme:

[1] Amateur, Laie

[2] Pfuscher, Stümper

Gegenwörter:

[1] Fachmann, Profi, Experte

Beispiele:

[1] Er war ein Dilettant in der Malerei.

[1] „Hier kommt meine besondere Qualität als Dilettant ins Spiel: Ich bin Journalist, also das Gegenteil eines Fachmanns.“

[2] Mit Verlaub, aber der Umweltminister ist ein Dilettant!

Übersetzungen:

englisch: [1] dilettante, amateur
französisch: [1] dilettante, amateur
italienisch: [1] dilettante, amatore
portugiesisch: [1] diletante
russisch: [1] дилетант m
spanisch: [1] diletante, aficionado, amateur

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002