Wörterbuch

Ding

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ding, Plural 1: Din·ge, Plural 2: Din·ger

Aussprache:

IPA [dɪŋ]

Bedeutungen:

[1] Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind

[1a] (Plural 1): ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann, weil er unbekannt ist oder weil es um mehrere verschiedene Dinge geht

[1b] (Plural 2): ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch aus stilistischen oder herabschätzenden Gründen durch Ding ersetzt wird

[2] (Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)

[3] (Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)

[4] (Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Herkunft:

mittelhochdeutsch dinc, althochdeutsch ding, thin(g), germanisch *þenga- n. „Übereinkommen, Versammlung, Thing“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Sache, Teil, Zeug

[2] Ereignis, Vorgang, Umstand, etwas

[3] Göre

[4] Tour

Beispiele:

[1] Was ist denn das für ein seltsames Ding?

[1] „Allerdings“, sprach die Sphinx, nahm das Dings mehr nach links, und da ging's.

[1a] In der ersten Runde müssen wir ein Ding raten, in der zweiten Runde einen Prominenten.

[1a] In der Werkstatt gab es Dinge, die ich nie zuvor gesehen habe.

[1b] Mein neues Handy nervt: Ich kann das Ding nicht einmal stummschalten. Ich gehe morgen zum Laden, die werden wohl wissen, wie das bei diesen Dingern geht.

[2] Man soll nicht an vergangene Dinge rühren.

[2] „Mochten draußen in der Welt folgenschwere Dinge geschehen, uns betrafen sie nicht.“

[3] Diese jungen Dinger von heute haben fast nichts mehr am Leib!

[4] Er dreht schon wieder ein krummes Ding.

Redewendungen:

das ist ein Ding!

den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen

der Dinge harren, die da kommen sollen

ein Ding der Unmöglichkeit sein

ein Ding drehen

guter Dinge

jemandem ein Ding verpassen

krumme Dinger machen

mach keine Dinger!

nach Lage der Dinge

nicht jemandes Ding sein

nicht mit rechten Dingen zugehen

über den Dingen stehen

unverrichteter Dinge

vor allen Dingen

der Lauf der Dinge

Übersetzungen:

englisch: [1–4] thing
französisch: [1, 4] chose f; [2] donzelle f, gosse f; [3] truc m
italienisch: [1] cosa
portugiesisch: [1] coisa
russisch: [1] предмет, вещь; [2] дело; [3] штучка
spanisch: [1] cosa

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.013