Dirigentin

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Di·ri·gen·tin, Plural: Di·ri·gen·tin·nen

Aussprache:

IPA [ˌdiʁiˈɡɛntɪn]

Bedeutungen:

[1] Musik: künstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt

[a] Dirigentin eines Orchesters

[b] Dirigentin eines Chores

Herkunft:

Ableitung zu Dirigent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Kapellmeisterin, Maestra, Maestro, Leiterin

[1a] Orchesterchefin, Orchesterleiterin

[1b] Chorleiterin

Beispiele:

[1a, b] Um Dirigentin zu werden, muss eine Frau gegen viele Vorurteile ankämpfen.

[1a, b] Dirigentin ist ein sehr komplexer Beruf.

Übersetzungen:

• englisch: [1] conductor
• französisch: [1a] chef d’orchestre m
• italienisch: [1a] direttrice di orchestra; [1] maestro
• portugiesisch: [1] maestra f, maestro m, regente m und f
• russisch: [1] Дирижёр
• spanisch: [1] directora

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002