Durst
Substantiv, m: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, m: Worttrennung:
- Durst, kein Plural
Aussprache:
- IPA [dʊʁst]
- [1] (heftiges) Verlangen zu trinken
- [2] im übertragenen Sinn: heftiges Verlangen nach etwas haben
- mittelhochdeutsch durst, althochdeutsch durst, thu(r)st, westgermanisch þurstu- „Durst“, das Wort geht letztlich auf indogermanisch *ters- „trocknen, dorren“ zurück; es ist seit dem 9. Jahrhundert belegt
- [1a] Hunger
- [1b] Sättigung (vergleiche Grimmsches WB ↗ s. v. "satt", Punkt 1.)
- [1] Mama, ich habe Durst!
- [1] „Der Durst hatte nachgelassen.“
- [1] „Sein Durst schien unstillbar.“
- [2] Er las jedes Buch, das er in die Hände bekam; so groß war sein Durst nach Wissen.
- ein Glas / eins / einen über den Durst trinken – zu viel Alkohol trinken
- österreichisch nur: über den Durst trinken – zu viel Alkohol trinken
- Durst ist schlimmer als Heimweh – Lebensnotwendiges steht über Emotionen. Dem deutschen Landser während des Afrikafeldzugs zugeschrieben.
- englisch: [1, 2] thirst
- französisch: [1, 2] soif f
- italienisch: [1, 2] sete f; [2] voglia f, desiderio f, brama f, smania) f, bramosia f, avidità) f
- portugiesisch: [1] sede
- russisch: [1, 2] жажда f
- spanisch: [1] sed f
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002