Eheleute
Substantiv: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv: Worttrennung:
- kein Singular, Plural: Ehe·leu·te
Aussprache:
- IPA [ˈeːəˌlɔɪ̯tə]
- [1] zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar
- [2] Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaare
- Kompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ehe und Leute
- [1] Ehegatte und Ehegattin, Ehegatte und Ehegatte, Ehegattin und Ehegattin
- [2] Ehegatten und Ehegattinnen
- [1] Das Haus, in dem die jungen Eheleute wohnten, war recht altmodisch.
- [1] „Haben beide Eheleute Anspruch auf Ausgleichszulage und leben sie im gemeinsamen Haushalt, so gebührt der Zuschuss nur zur höheren Pension; […]“
- [1] „Sind beide Eheleute oder eingetragene PartnerInnen als Kind bzw. Schwiegerkind im selben land(forst)wirtschaftlichen Betrieb hauptberuflich beschäftigt, so sind beide nach § 2 Abs. 1 Z 2 in der Pensionsversicherung pflichtversichert.“
- [2] „Hierauf deuten Ergebnisse einer nichtrepräsentativen Befragung hin, die Hindelang (1909) unter einigen Eheleuten mit hoher Kinderzahl im ländlichen katholischen Bayern durchführte.“
- [2] „Solche Eheleute, so klagt der Dichter, seien nicht mit jenen Paaren zu vergleichen, die einst jene Helden zeugten, die dann Pyrrhos und Hannibal schlugen.“
- [2] „Eines ist allerdings zu bedenken: Viele Eheleute werden die Grundlage für ihren Rechtsanspruch im Familienrecht vermuten.“
- [2] „Die Antworten auf Frage Nr. 4 verraten, dass es in vielen Ehen zwar Probleme gab, diese Probleme aber von den meisten Eheleuten (auch den Frauen!) als ganz normal und daher eigentlich auch nicht als veränderbar verstanden wurden.“
- englisch: [1] married couple [?] married persons
- französisch: [1] couple m [1, ?] mariés m, époux
- italienisch: [1] coppia di coniugi f
- portugiesisch: [1] par casado
- russisch: [1] супруги Pl., [2] женатая пара f
- spanisch: [1] matrimonio m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002