Eiland

---

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Eiland	die Eilande
Genitiv	des Eilandes des Eilands	der Eilande
Dativ	dem Eiland dem Eilande	den Eilanden
Akkusativ	das Eiland	die Eilande

Worttrennung:

Ei·land, Plural: Ei·lan·de

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯ˌlant]

Bedeutungen:

[1] poetisch: Insel

Herkunft:

im 13. Jahrhundert von mittelniederdeutsch „e(i)lant, eyglant“ (mittelniederländisch „eiland“) übernommen, heutige Form 16. Jahrhundert. Der erste Bestandteil ei „Insel“ geht auf urgermanisch *awjō, älter *aǥwjō „Aue, Insel, die zum Wasser Gehörige“ zurück. Kluge deutet Eiland als „Inselland“. Verwandt mit Aue, lateinisch aqua.

Synonyme:

[1] Holm, Insel, Oie

Beispiele:

[1] Rottum ist nur ein Eiland.

[1] „Das Eiland war unbewohnt gewesen, als portugiesische Seefahrer es 1470 entdeckten.“

[1] „Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“

[1] „Das Eiland würde dadurch nicht schöner, die Welfare aber größer.“

[1] „Wir brechen am frühen Morgen zu den Eilanden auf.“

Übersetzungen:

• siehe auch Insel

  [1] poetisch: Insel

• englisch: island, isle, klein: islet
• französisch: île, klein: ilot, îlot m
• italienisch: isola
• portugiesisch: ilha, klein: ilhéu m
• russisch: остров
• spanisch: isla, klein: islote m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002