Einbuße

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ein·bu·ße, Plural: Ein·bu·ßen

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌbuːsə]

Bedeutungen:

[1] (durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

Herkunft:

Substantiv zum Verb einbüßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)

Synonyme:

[1] Schaden, Nachteil

Beispiele:

[1] Eine Ölpest verursacht ökologische Schäden und wirtschaftliche Einbußen.

Redewendungen:

etwas tut jemandem Einbuße — etwas fügt jemandem Schaden zu

etwas tut jemandem keine Einbuße — etwas schadet jemandem nichts

Übersetzungen:

• englisch: [1] forfeit, loss, damage
• französisch: [1] perte f, atteinte f
• italienisch: [1] perdita f, pregiudizio m, danno m
• russisch: [1] потеря (poterja), убыток (ubytok), mit finanziellen Einbußen rechnen: ожидать финансовых убытков, ущерб (uščerb)
• spanisch: [1] pérdida, Einbußen an etw dat erleiden: sufrir pérdidas de algo, menoscabo m, perjuicio m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003