einladen

---

Verb, unregelmäßig:

Worttrennung:

ein·la·den, Präteritum: lud ein, Partizip II: ein·ge·la·den

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌlaːdn̩]

Bedeutungen:

[1] jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun

[2] jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten

[3] für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen

[4] besonders auch schweizerisch: jemanden auffordern, etwas zu tun

[5] etwas in ein Fahrzeug schaffen

Herkunft:

(von laden:) althochdeutsch ladon, gotisch lapon einladen, berufen - verwandt mit Laden, Latte

Gegenwörter:

[1] ausladen

[5] entladen, ausladen

Beispiele:

[1] Ich möchte Sie zu unserer Feier einladen.

[1] Gestern hat sie mich zu sich nach Hause eingeladen.

[2] Sie sind eingeladen, unsere Keramikwerkstatt kennenzulernen. Kostenlos!

[3] Die Rechnung geht auf mich. Heute lade ich dich ein.

[3] Darf ich Sie zu einem Eis einladen?

[4] Ich möchte Sie einladen, wichtige Führungselemente (z. B. Ziele definieren, Prioritäten setzen, Entscheidungen treffen, Delegieren, Feedback geben, Ermutigen, Anleiten, Vorbild sein, Verantwortung übernehmen, …) kennenzulernen und praktisch zu trainieren.

[4] Das schöne Wetter lädt geradezu zu einem Spaziergang ein!

[5] Die Möbelpacker sind noch dabei, die Möbel einzuladen.

[5] Wir fahren gleich los, ich muss nur noch die Koffer einladen.

Übersetzungen:

• englisch: [1–4] invite; [5] load in
• französisch: [1–4] inviter; [5] embarquer
• italienisch: [1] invitare; [5] caricare, imbarcare
• portugiesisch: [1] convidar
• russisch: [1–3] приглашать; [5] грузить
• spanisch: [1–3] invitar; [4] convidar; [5] cargar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002