einwirken

---

Verb:

Worttrennung:

ein·wir·ken, Präteritum: wirk·te ein, Partizip II: ein·ge·wirkt

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩]

Bedeutungen:

[1] allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten

[2] bestimmen oder zu bestimmen versuchen, wie sich jemand entscheidet

[3] besondere Fäden in etwas hineinwirken

Herkunft:

Ableitung zu wirken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ein-

Synonyme:

[2] beeinflussen

[3] durchwirken mit + Dativ

Beispiele:

[1] Man sollte die Maske eine Viertelstunde einwirken lassen und dann mit lauwarmem Wasser abwaschen.

[2] Wir müssen auf die Kontrahenten einwirken, damit sie etwas friedlicher werden.

[3] Ein schwerer Stoff mit eingewirkten Goldfäden macht immer großen Eindruck.

Übersetzungen:

• englisch: [1] affect, react (on); [2] appeal; influence
• französisch: [1] réagir sur; [2] agir sur
• italienisch: [1, 2] influire su; [2] influenzare
• portugiesisch: [1] influir, influenciar, ter efeito
• spanisch: [1] actuar; [2] influir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003