Empfang

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Emp·fang, Plural: Emp·fän·ge

Aussprache:

IPA [ɛmˈp͡faŋ]

Bedeutungen:

[1] das Empfangen einer Übertragung (z. B. Rundfunk, Funk,…)

[2] Begrüßung (z. B. von Gästen, Mitarbeitern, Freunden, etc.)

[3] ein Fest zur Begrüßung von Gästen

[4] eine Rezeption in einer Empfangshalle

[5] das Bekommen, das Entgegennehmen

Herkunft:

Substantivierung des Wortstamms vom Verb empfangen

Beispiele:

[1] In ländlichen Regionen lässt der Empfang von Fernsehsendungen oft zu wünschen übrig.

[2] Die neuen Mitglieder wurden von allen herzlich in Empfang genommen.

[3] Der Empfang der Diva im Schloss Liechtenstein war pompös.

[3] „Nach seiner Heimkehr bereitet man Kolumbus in Spanien einen triumphalen Empfang.“

[4] Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden.

[5] Beim Empfang des Briefes wusste ich schon, was drinsteht.

Übersetzungen:

• englisch: [1–4] reception
• französisch: [1–5] réception f; [2, 4] accueil m
• italienisch: [1] ricezione f; [2] accoglienza f; [3] ricevimento m; [4] reception f
• portugiesisch: [1–5] recepção f
• russisch: [1–3] приём m
• spanisch: [1–5] recepción f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002