Wörterbuch

englisch

Siehe auch: Englisch

Adjektiv:

Positiv	Komparativ	Superlativ
englisch	englischer	englischsten

Worttrennung:

eng·lisch, Komparativ: eng·li·scher, Superlativ: am eng·lischs·ten

Aussprache:

IPA [ˈɛŋlɪʃ]

Bedeutungen:

[1] England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend

[2] aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst

[3] umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend

[4] Gastronomie, Kochkunst, von Fleisch: eine Garstufe habend, bei der das Äußere angebraten, der innere Kern aber noch roh ist

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von England mit dem Ableitungsmorphem -isch

Synonyme:

[1, 2] veraltet: engländisch

[3] britisch

[4] medium rare

Gegenwörter:

[1] amerikanisch, australisch, schottisch, walisisch, irisch

[2] gälisch

[4] blau, blutig, durchgebraten, durch, medium, medium well, rare, roh, rosa, well done

Beispiele:

[1] Wir haben einen englischen Cockerspaniel.

[1] Ihre Wurzeln sind englisch, nicht irisch oder walisisch.

[2] „Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“

[2] „Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung: Eine Person macht meist eine Aktion oder Tätigkeit vor und nominiert anschließend weitere Leute, das Gleiche zu tun – also eine Art Wette.“

[2] Viele Ortschaften in Wales haben einen walisischen und einen englischen Namen.

[3] Das sind die Bodyguards vom englischen Außenminister.

[3] Die englische Nationalmannschaft spielt heute auf Schalke.

[4] Ich hätte mein Steak gerne englisch.

Redewendungen:

[1] englische Woche

[1] nicht die feine englische Art sein

Übersetzungen:

[1] England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend

englisch: English
französisch: anglais, anglican
italienisch: inglese
portugiesisch: inglês
russisch: английский
spanisch: inglés
[2] aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
englisch: English
französisch: anglais, anglican
portugiesisch: inglês
russisch: английский
spanisch: inglés
[4] Gastronomie, von Fleisch: eine Garstufe habend, bei der das Äußere angebraten, der innere Kern aber noch roh ist
englisch: rare
französisch: bleu

Adjektiv:

Positiv	Komparativ	Superlativ
englisch	englischer	englischsten

Alternative spellings:

engelisch

Worttrennung:

eng·lisch, Komparativ: eng·li·scher, Superlativ: am eng·lischs·ten

Aussprache:

IPA [ˈɛŋlɪʃ]

Bedeutungen:

[1] veraltete Bedeutung: die Engel betreffend

Herkunft:

abgeleitet von Engel

Synonyme:

[1] engelhaft

Beispiele:

[1] „Sie stellen wie vom Himmel sich gesandt,
Und lispeln englisch, wenn sie lügen.“

Übersetzungen:

[1] veraltete Bedeutung: die Engel betreffend

Englisch

Substantiv, n:

Die Form „das Englische“ wird nur bei Bedeutung [1] verwendet.

Worttrennung:

Eng·lisch, Singular 2: das Eng·li·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈɛŋlɪʃ]

Bedeutungen:

[1] aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

[a] als Unterrichtsfach

[b] als Studienfach

[2] eine Eröffnung im Schach

[3] eine Spielvariante des Tischtennis

Herkunft:

substantiviertes Adjektiv englisch

Synonyme:

[1b] Anglistik, Amerikanistik, Kanadistik

[2] Englische Eröffnung

Beispiele:

[1] Wie kann ich mein Englisch verbessern?

[1] Im Englischen wird vieles anders geschrieben, als es gesprochen wird.

[1] „Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“

[1] „Einer der Offiziere und zwei der Unteroffiziere sprachen ein wenig Englisch.“

[1a] Wie warst du in Englisch?

[2] Spielen wir Englisch?- c2–c4 sieht ja ganz danach aus.

[3] „Diese Variante wird als Englisch bezeichnet. Durch den ständigen Wechsel der Doppelpartner und Gegner hat diese Spielvariante die Möglichkeit, die Teamfähigkeit der Spieler sowohl sportlich als auch sozial zu fördern.“

Übersetzungen:

[1] aus England stammende westgermanische Sprache