Wörterbuch

Ente

Substantiv, f:

Worttrennung:

En·te, Plural: En·ten

Aussprache:

IPA [ˈɛntə]

Bedeutungen:

[1] kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell

[a] das Weibchen, [b] die Hausente

[2] unzählbar: Ente(n)^[1] als Speise

[3] eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Presse meldung

[4] das Automodell Citroën 2CV

[5] Medizin: Urinflasche für Männer

Herkunft:

[1] seit dem 10. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch ant, ente, althochdeutsch anut, enit, aus *anuðz ~ *aniðiz, über urgermanisches Wurzelsubstantiv *anaþ (Nom.), *anaðiz (Gen.), zum indogermanischen *h₂énh₂-t- (Nom.), *h₂nh₂-t-és (Gen.), vergleiche litauisch antis, weißrussisch uć (у́ць), lateinisch anas.

[3] Lehnübersetzung von französisch canard

Synonyme:

[3] Falschmeldung

[5] Urinflasche

Beispiele:

[1] "Eigentlich hat's ja nicht viel auf sich mit dem besten Pessimismus. An dem Glücklichen gleitet er ab wie Wasser an der pomadisierten Ente, und der Unglückliche weiß ohne weiteres Bescheid."

[1] Auf dem Teich schwimmen Enten.

[2] Heute gibt's gebratene Ente zum Mittagessen.

[3] Das war wohl eine Ente, dass der Minister erpresst wird.

[4] Fahr doch an meiner Ente vorbei!

[4] Ente zu fahren hatte etwas ganz besonderes. Entenfahrer grüßten sich.

[5] Da er im Krankenhaus nicht auf Toilette gehen konnte, musste er eine Ente benutzen.

Redewendungen:

[1] lahme Ente

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] duck (Männchen oder Weibchen); [1, 2] drake (Männchen); [3] hoax, canard
französisch: [1–3] canard m; [1a] cane f; [3] fausse information f, fausse nouvelle f; [4] deuche f, deudeuche f, deux-chevaux f; [5] pistolet m, urinal m
italienisch: [1] anatra
portugiesisch: [1] pato m; [1a] pata f
russisch: [1–3, 5] утка f
spanisch: [1] pato m; [1a] pata f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002