entlohnen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- ent·loh·nen, Präteritum: ent·lohn·te, Partizip II: ent·lohnt
Aussprache:
- IPA [ɛntˈloːnən]
- [1] transitiv: jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen
- [1] abgelten, ausbezahlen, auszahlen, besolden, bezahlen, entgelten, entschädigen, löhnen, vergelten, vergüten
- [1] „Der normale Verleger entlohnt seine Autoren, Redakteure und Korrektoren.“
- [1] „In den neuen Bundesländern werden gerade einmal 50 Prozent der Arbeitstätigen nach Tarifverträgen entlohnt.“
- [1] „Ähnlich fordert der Soziologe Ulrich Beck, bisher ehrenamtliche Tätigkeiten aufzuwerten und zu entlohnen.“
- [1] „»Als Zeichen meines Dankes werde ich Euch zum Ritter schlagen«, sagte er, »und Euch morgen reichlich mit Gold entlohnen.«“
- [1] „Für diese Frechheit ließ ich ihn mit fünfzig Hieben entlohnen, von denen er wohl nicht geträumt hatte, den sie überraschten ihn vollständig, […]“
- englisch: [1] compensate, pay, renumerate, reward
- französisch: [1] appointer, payer pour, rémunérer, rétribuer, dédommager
- italienisch: [1] compensare, pagare, retribuire, rimunerare, salariare, stipendiare
- portugiesisch: [1] pagar, remunerar
- russisch: [1] вознаграждать, вознаградить, расплачиваться, оплачивать
- spanisch: [1] remunerar, retribuir, rayar
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002