Entschuldigung

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ent·schul·di·gung, Plural: Ent·schul·di·gun·gen

Aussprache:

IPA [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

[2] Befreiung vom Vorwurf der Schuld

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs entschuldigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Beispiele:

[1] Sie hat meine Entschuldigung nicht akzeptiert.

[1] Was soll ich mehr tun, als um Entschuldigung bitten.

[2] Für dieses Verhalten gibt es keine Entschuldigung!

[2] Wenn ich eine Entschuldigung hätte, so würde ich sie jetzt vorbringen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] apology; [2] excuse
• französisch: [1] excuse f, pardon m
• russisch: [1] извинение
• spanisch: [1, 2] disculpa f, excusa f, pretexto m, justificante m

Interjektion: Worttrennung:

Ent·schul·di·gung

Aussprache:

IPA [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt

[2] Einleitungswort, das man benutzt, wenn man jemand fremdes anspricht

Synonyme:

[1] Entschuldige!, Entschuldigen Sie bitte!; umgangssprachlich sorry

Beispiele:

[1] Entschuldigung. Ich wollte dich nicht verletzen.

[2] Entschuldigung! Könnten Sie mir hier kurz behilflich sein?

Übersetzungen:

• englisch: [1] I’m sorry; [2] excuse me
• französisch: [1] pardon
• portugiesisch: [1] desculpa, perdão, (tu) desculpa, (você) desculpe, (vocês) desculpem; [2] sinto muito
• russisch: [1] извините
• spanisch: [1] perdón

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002