Epitaph

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Epi·taph, Plural: Epi·ta·phe

Aussprache:

IPA [epiˈtaːf]

Bedeutungen:

[1] Grabschrift, Grabinschrift

[2] Gedenktafel für einen Verstorbenen an der Kirchenwand, ohne Verbindung zu einem Grab

Herkunft:

von lateinisch epitaphium entlehnt, das auf griechisch ἐπιτάφιον „Grabschrift“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Grabschrift, Grabinschrift, Epitaphium

Beispiele:

[1] Auf dem Grabstein stand ein Epitaph: "Hier ruht …".

[1] „Ihn faszinierten die geheimnisvolle Atmosphäre, die seltsamen Epitaphe in hebräischer Sprache, das Gebüsch und der Nebel, der über den Matzewas schwebte.“

[2] „Viele der barocken Grabsteine stammen noch aus dem alten Kirchhof der Dreikönigskirche; einige der Epitaphe aus der alten Kirche selbst.“

[2] „Es schien mir ein passendes Epitaph für meine Anstrengungen zu sein, wenn ich sie denn irgendwann würde aufgeben müssen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] epitaph
• französisch: [1] épitaphe f
• italienisch: [1] epitaffio m
• portugiesisch: [1] epitáfio m
• spanisch: [1] epitafio

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001