Erbe

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Er·be, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈɛʁbə]

Bedeutungen:

[1] Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann

[2] Nachwirkungen einer Epoche

[3] übertragenen: vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss

Herkunft:

mittelhochdeutsch erbe, althochdeutsch erbi, germanisch *arbija- „Erbe“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Erbschaft, Hinterlassenschaft, Nachlass

[2, 3] Vermächtnis

Beispiele:

[1] Das Erbe muss nicht angetreten werden, es kann auch ausgeschlagen werden.

[2] Das Erbe der Antike ist in Europa allgegenwärtig.

[3] Er tritt ein großes Erbe an.

[3] Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] inheritance; [1–3] legacy; [2] heritage
• französisch: [1, 2] héritage m; [1] patrimoine m
• italienisch: [1, 2] eredità f; [1] patrimonio m
• russisch: [1, 2] наследство n, наследие n
• spanisch: [1, 2] herencia

Substantiv, m:

Worttrennung:

Er·be , Plural: Er·ben

Aussprache:

IPA [ˈɛʁbə]

Bedeutungen:

[1] Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Herkunft:

mittelhochdeutsch erbe, althochdeutsch erbo, germanisch *arbijōn „der Erbe“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Beispiele:

[1] Die Erben versammelten sich beim Rechtsanwalt zur Testamentseröffnung.

[1] „Erben hatte Tante Dagmar keine.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] heir
• französisch: [1] héritier m, héritière f
• italienisch: [1] erede m/f
• portugiesisch: [1] herdeiro m
• russisch: [1] наследник m
• spanisch: [1] heredero m, heredera f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005