Erwartung

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Er·war·tung, Plural: Er·war·tun·gen

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld

[2] Vorstellung von dem, was geschehen wird

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs erwarten mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Spannung, Vorfreude

[2] Ahnung, Annahme, Hoffnung, Prognose, Vermutung, Voraussage

[1, 2] Spannungsempfindung, Zuversicht

Gegenwörter:

[1] Erinnerung

Beispiele:

[1] Ich verbrachte den Abend voller Erwartung.

[2] Die Erwartungen an sein Können wurden nicht erfüllt.

[2] „Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“

[2] „Hainstock hatte ihm seine Erwartung bestätigt.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] expectation, anticipation; [2] speculation
• italienisch: [1] attesa, aspettativa
• portugiesisch: [1] antecipação f, expectativa f
• russisch: [1, 2] ожидание n
• spanisch: [1, 2] expectativa f, esperanza f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006