Eskalation

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Es·ka·la·ti·on, Plural: Es·ka·la·ti·o·nen

Aussprache:

IPA [ɛskalaˈt͡si̯oːn]

Bedeutungen:

[1] allmähliche Verschärfung einer Situation

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von englisch escalation entlehnt, das offenbar eine Rückbildung zu: escalator = „Rolltreppe“/„Anlass zu einer Steigerung“ ist, zu: escalade, französisch escalade

von englisch escalator „Rolltreppe“, < ital. scalata „Ersteigung“, < lateinisch scalae „Treppe“

Gegenwörter:

[1] Abschwächung, Eingrenzung, Deeskalation

Beispiele:

[1] Man sollte eine Eskalation der Auseinandersetzung unbedingt vermeiden.

[1] „Sehr oft verhindern wir dadurch eine Eskalation der Lage.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] escalation
• französisch: [1] escalade f
• italienisch: [1] escalation f
• portugiesisch: [1] escalamento
• russisch: [1] подъём m, эскалация f
• spanisch: [1] escalada f, escalamiento m, escalación f (Anglizismus)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002