Wörterbuch

Eskapade

Substantiv, f:

Worttrennung:

Es·ka·pa·de, Plural: Es·ka·pa·den

Aussprache:

IPA [ɛskaˈpaːdə]

Bedeutungen:

[1] Seitensprung, abenteuerliche Handlung, eigenwilliges Tun

[2] mutwilliger Streich

Herkunft:

Im 18. Jahrhundert von französisch escapade „Seitensprung, Eigenwilligkeit“ entlehnt.

Synonyme:

[1] Abenteuer, Seitensprung, Vorfall

[2] Schabernack, Streich

Beispiele:

[1] Die wiederholten Eskapaden der Eheleute führten schließlich trotz aller Toleranz doch zur Scheidung.

[1] „Er verbrachte dazu einige Tage im kleinen Holzhaus des Schmiedes Gerrit Kist, musste jedoch wegen einiger Eskapaden die Stadt nach acht Tagen verlassen.“

[1] „Er bringt den Leser nie in Versuchung, die Eskapade für eine Vergnügungsreise zu halten, auch nicht für eine juvenile Erlebnisreise.“

[1] „Er berichtete den beiden Frauen dann in gekonnt kurzweiliger Manier von den Eskapaden ihres damaligen Chemieprofessors und ließ die alten Zeiten wortreich wieder aufleben.“

[1] „Pastor P. ist die Maske bei seinen Eskapaden immer wieder verrutscht.“

[2] Seine ständigen Eskapaden während des Unternehmens erzürnten alle sehr.

Übersetzungen:

englisch: [1] escapade, reckless adventure, amorous adventure (Seitensprung)
französisch: [1] escapade f; [2] incartade f, frasque f, fredaine f
italienisch: [1] avventura f; [2] scappatella f
portugiesisch: [1] escapada f; [2] escapadela m
russisch: [1] эскапада f
spanisch: [1] escapada f; [2] travesura f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002